1
00:00:46,080 --> 00:00:48,310
WAPC، انتقل إلى موضعك.
2
00:00:48,520 --> 00:00:51,114
بطارية MHD متصلة.
3
00:00:51,320 --> 00:00:52,639
تم تطهير AH1 للهبوط.
4
00:00:52,840 --> 00:00:53,989
روجر. بدء النزول.
5
00:00:55,320 --> 00:00:58,312
<ط> قوات الدفاع الذاتي البرية
ساحة تدريب هيغاشيتومي
6
00:00:58,520 --> 00:00:59,919
جميع الوحدات في مكانها.
7
00:01:00,120 --> 00:01:01,792
روجر، كونترول.
8
00:01:02,000 --> 00:01:04,992
بدء التسلسل.
تفعيل الدرع
9
00:01:10,080 --> 00:01:12,992
الطوارئ! حجم البلازما هو
تجاوز مستويات التحمل للدرع.
10
00:01:13,200 --> 00:01:16,431
الملازم كانزاكي.
فقط دعها تذهب.
11
00:01:16,640 --> 00:01:19,632
لا، أنا مستمر، الإخراج الكامل.
12
00:01:25,400 --> 00:01:26,469
ما...
13
00:01:54,000 --> 00:01:58,152
هذا هو التحكم.
تفعيل الخطوط الاحتياطية!
14
00:02:12,600 --> 00:02:16,752
جميع الوحدات، ابقوا في مواقعكم!
لا تترك المنطقة!
15
00:02:16,960 --> 00:02:18,154
روجر، RCV، على أهبة الاستعداد.
16
00:02:18,360 --> 00:02:21,511
- جميع الأنظمة باستثناء الراديو معطلة!
- لا شيء من المقر الرئيسي.
17
00:02:21,720 --> 00:02:22,869
- استمر في المحاولة.
- نعم يا سيدي!
18
00:02:23,080 --> 00:02:25,799
- كورباياشي، أعد تشغيل النظام، الآن!
- نعم يا سيدي!
19
00:02:26,320 --> 00:02:29,153
هذا آه، كل شيء كهربائي
تعطلت المعدات.
20
00:02:29,360 --> 00:02:31,555
هذا تسعة 0، تم تأكيد خطأ النظام.
21
00:02:31,760 --> 00:02:35,150
MLRS، خرج النظام.
متابعة إعادة تشغيل النظام.
22
00:02:40,520 --> 00:02:42,431
يا رجل، أين نحن؟
23
00:02:44,000 --> 00:02:46,150
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
24
00:02:50,280 --> 00:02:53,670
مهلا، الرقيب!
الرقيب موريتا!
25
00:03:01,160 --> 00:03:02,309
- معادية!
- ماذا؟
26
00:03:05,800 --> 00:03:06,755
هجوم!
27
00:03:09,080 --> 00:03:10,069
هجوم!
28
00:03:23,240 --> 00:03:25,470
أصمد! ما هذا؟
29
00:03:41,280 --> 00:03:42,759
لا داعي للخوف!
30
00:03:42,960 --> 00:03:44,518
هجوم!
31
00:04:23,920 --> 00:04:28,436
مهمة كوماندوز الساموراي 1549
32
00:04:40,560 --> 00:04:42,357
<ط> وفقا لمركز المراقبة
في جبل فوجي،
33
00:04:42,560 --> 00:04:45,711
السحب الغطاءية التي ظهرت هذا الصيف
لا تظهر أي علامات على التبدد،
34
00:04:45,920 --> 00:04:48,718
تحديد رقم قياسي لمدة 90 يومًا.
اليوم، الجزر اليابانية هي....
35
00:04:48,920 --> 00:04:50,148
ليلة سعيدة.
36
00:04:50,360 --> 00:04:54,069
- أراك غدا.
- نعم.
37
00:04:55,440 --> 00:04:57,431
مهلا، رئيسه.
38
00:04:58,280 --> 00:05:02,398
مع هذه المبيعات، المكتب الرئيسي
سوف يضعنا في المستودع.
39
00:05:03,600 --> 00:05:06,353
سأعتبر ذلك ترقية.
40
00:05:06,720 --> 00:05:09,154
سيتعين علينا خفض التكاليف.
41
00:05:09,360 --> 00:05:11,635
أخبر العاملين بدوام جزئي
علينا أن نتركهم يذهبون.
42
00:05:11,840 --> 00:05:12,829
أنا؟
43
00:05:13,040 --> 00:05:15,395
أنت المدير،
من آخر سيفعل ذلك؟
44
00:05:15,600 --> 00:05:17,431
أنا لا أجيد المواجهة.
45
00:05:18,840 --> 00:05:21,559
حسنا، يجب أن أذهب. طاب مساؤك.
46
00:05:21,760 --> 00:05:24,069
أراك غدا.
47
00:05:29,520 --> 00:05:31,875
أنا آسف لأننا مغلقون.
48
00:05:32,480 --> 00:05:34,471
نحن من وزارة الصحة.
49
00:05:36,520 --> 00:05:38,795
- يا رب!
- همم؟
50
00:05:43,440 --> 00:05:46,352
- هل يمكننا التحدث معك؟
- نعم.
51
00:05:48,960 --> 00:05:50,518
هذا صحيح، كاشيما.
52
00:05:50,720 --> 00:05:55,191
شخص تناول الطعام هنا مؤخرًا
لديه علامات التسمم الغذائي.
53
00:05:58,400 --> 00:06:02,518
كل شيء على ما يرام.
سوف أتعامل مع الأمر. اذهب إلى المنزل.
54
00:06:02,720 --> 00:06:04,039
حسنًا يا رئيس.
55
00:06:08,080 --> 00:06:10,310
البيروقراطيون الحكوميون، هاه؟
56
00:06:10,760 --> 00:06:13,593
الملازم السابق كاشيما، أليس كذلك؟
57
00:06:13,800 --> 00:06:16,872
أنا مع قوات الدفاع الذاتي البرية،
الرائد موري.
58
00:06:18,320 --> 00:06:20,356
أبحاث القوة الأرضية,
الملازم كانزاكي
59
00:06:20,560 --> 00:06:25,031
إذًا أنتم بيروقراطيون، و؟
60
00:06:26,320 --> 00:06:28,675
هل تتذكر العقيد ماتوبا؟
61
00:06:31,040 --> 00:06:34,430
توفي أثناء التدريب.
62
00:06:36,640 --> 00:06:38,596
كان ذلك قبل عامين.
63
00:06:38,800 --> 00:06:40,233
رسميا، نعم
64
00:06:42,040 --> 00:06:43,519
ماذا يعني ذلك؟
65
00:06:46,040 --> 00:06:49,032
هل أنت مألوف
مع الحد الأقصى للطاقة الشمسية؟
66
00:06:49,240 --> 00:06:50,639
ما هذا؟
67
00:06:50,840 --> 00:06:53,354
كل 11 سنة،
هناك ذروة في النشاط الشمسي
68
00:06:53,560 --> 00:06:58,680
التي تنبعث منها البلازما التي تتداخل
مع المعدات الإلكترونية.
69
00:06:58,880 --> 00:07:02,156
وهذا يمكن أن يكلف الأرواح
إذا حدث ذلك أثناء المعركة.
70
00:07:02,360 --> 00:07:03,873
ولهذا السبب نقوم بتطوير النظام
71
00:07:04,080 --> 00:07:05,399
حيث يمكننا أن نخلق
مجال مغناطيسي اصطناعي
72
00:07:05,600 --> 00:07:10,993
من شأنه أن يغير اتجاه
البلازما من أجل تجنب التدخل.
73
00:07:13,960 --> 00:07:16,679
الوحدة الخاصة 3 بقيادة العقيد ماتوبا،
74
00:07:16,880 --> 00:07:19,394
كان يشارك في التجربة.
75
00:07:36,760 --> 00:07:40,196
- ما هذا؟
- هذا ما يبدو عليه الأمر.
76
00:07:40,400 --> 00:07:44,837
لكن ماتوبا وجنوده...
على قيد الحياة.
77
00:07:46,760 --> 00:07:48,113
انا لم احصل عليها.
78
00:07:48,320 --> 00:07:51,153
لقد تم نقلهم.
79
00:07:54,200 --> 00:07:56,350
منقولة؟
80
00:08:00,840 --> 00:08:04,389
النبات والتربة
يعود تاريخها إلى حوالي 500 سنة.
81
00:08:04,600 --> 00:08:07,034
هذا لا يمكن أن يكون.
82
00:08:07,240 --> 00:08:09,310
وبعد ثلاثة أيام....
83
00:08:18,960 --> 00:08:21,076
تغيرت مرة أخرى؟
84
00:08:21,280 --> 00:08:23,430
نلقي نظرة فاحصة.
85
00:08:35,080 --> 00:08:40,916
وكشفت تحقيقاتنا ذلك
كان هذا الفرد من الماضي.
86
00:08:42,120 --> 00:08:43,678
هو ماذا؟
87
00:08:45,480 --> 00:08:48,358
من 1547.
88
00:08:49,880 --> 00:08:52,075
لقد كان عصر الحرب الأهلية.
89
00:08:53,480 --> 00:08:58,190
وهذا... حيث يوجد الآخرون الآن.
90
00:09:05,320 --> 00:09:06,469
عملية روميو؟
91
00:09:06,680 --> 00:09:10,116
إنها مهمة إنقاذ للوحدة الخاصة.
92
00:09:11,280 --> 00:09:13,589
وكيف تنوي
لإنقاذهم؟
93
00:09:13,800 --> 00:09:17,190
باستخدام... قسيمة زمنية أخرى.
94
00:09:17,680 --> 00:09:19,318
زلة الوقت؟
95
00:09:19,520 --> 00:09:22,830
نشاط شمسي غير طبيعي
تم التسجيل منذ ثلاثة أيام.
96
00:09:23,040 --> 00:09:24,189
في أسبوع،
97
00:09:24,400 --> 00:09:26,630
سنكون في نفس البلازما بالضبط
المستويات مثل يوم وقوع الحادث.
98
00:09:26,840 --> 00:09:31,675
سوف نستخدم ذلك
لنرسل أنفسنا مرة أخرى في الوقت المناسب.
99
00:09:34,640 --> 00:09:38,155
نريد منك... أن تكون بمثابة مراقب
خلال التعهد.
100
00:09:39,040 --> 00:09:41,759
حسنا، لا تظن هذا
الأمر برمته مفاجئ قليلا؟
101
00:09:41,960 --> 00:09:43,871
قدمنا الطلب على الفور..
102
00:09:44,080 --> 00:09:47,436
ولكن كان هناك بعض القلق..
عن مدني.
103
00:09:47,640 --> 00:09:50,074
لقد حصلنا للتو على الضوء الأخضر.
104
00:10:06,400 --> 00:10:07,833
ينظر.
105
00:10:13,160 --> 00:10:14,388
ما هذا؟
106
00:10:14,600 --> 00:10:17,433
بعض الناس يسمونه
"مساحة خيالية"
107
00:10:17,640 --> 00:10:20,518
ولكننا ببساطة نشير إليها باسم "الثقب"،
لإبقائها بسيطة.
108
00:10:20,720 --> 00:10:22,312
فتحة؟
109
00:10:23,600 --> 00:10:28,276
حفرة يمكن أن تمتص أي شيء
هذا موجود. حتى الضوء والمادة.
110
00:10:29,880 --> 00:10:33,316
عندما اكتشفنا ذلك لأول مرة،
كان بحجم بيضة تقريبًا.
111
00:10:34,760 --> 00:10:41,313
لقد أغلقنا هذه المنطقة
حتى لا تتسرب الكلمة للعامة.
112
00:10:41,520 --> 00:10:43,238
وهذا ليس الوحيد.
113
00:10:43,440 --> 00:10:48,389
إنها مثل ثقوب الحشرات العملاقة...
في جميع أنحاء البلاد.
114
00:10:48,600 --> 00:10:52,673
لقد بدأت عندما... ماتوبا
واختفت وحدته أولاً.
115
00:10:55,160 --> 00:10:56,479
الماضي يهاجمنا.
116
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
مهاجمتنا؟ كيف؟
117
00:11:01,720 --> 00:11:05,633
وجود ماتوبا
وأفعاله في الماضي
118
00:11:05,840 --> 00:11:09,515
تؤثر على كل شيء
في العالم كما نعرفه اليوم.
119
00:11:09,720 --> 00:11:12,188
مثل قتل والديك
قبل ولادتك.
120
00:11:12,400 --> 00:11:15,198
فقط للتأكد من عدم وجودك أبدا.
121
00:11:16,320 --> 00:11:20,598
أعتقد أن التاريخ
لديه القدرة على إصلاح نفسه.
122
00:11:20,800 --> 00:11:23,268
إذا كان الضرر صغيرا بما فيه الكفاية.
123
00:11:24,840 --> 00:11:28,719
إذا لم يكن الأمر كذلك، أخشى أن ماتوبا
الوجود في التاريخ،
124
00:11:28,920 --> 00:11:32,754
بالتأكيد كان سيتسبب
التدمير الفوري لعالمنا.
125
00:11:32,960 --> 00:11:37,750
ومع ذلك، فقد استغرق الأمر هذا الوقت الطويل
ليظهر التهديد....
126
00:11:38,880 --> 00:11:44,432
يجب أن نفترض إذن أن العقيد
يتدخل حاليا في التاريخ.
127
00:11:44,640 --> 00:11:47,234
إذا لم نفعل شيئًا، اليابان...
128
00:11:47,440 --> 00:11:54,073
لا بل العالم كله...
سينتهي هناك... ويختفي.
129
00:11:55,000 --> 00:11:59,118
أملنا الوحيد إذن
هو النجاح في هذا الإنقاذ.
130
00:12:02,960 --> 00:12:04,518
إذن ما هو؟
131
00:12:06,800 --> 00:12:09,189
هل أنت ذاهب إلى هناك
لإنقاذ العقيد ماتوبا...
132
00:12:09,400 --> 00:12:13,996
أو هل هذا حقا حول
إنقاذ العالم من العقيد؟
133
00:12:14,200 --> 00:12:16,589
إذن، أي واحد هو؟
134
00:12:19,440 --> 00:12:21,715
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
غريب في هذا.
135
00:12:22,600 --> 00:12:26,036
جئت لأنك قلت
أنه كان الإنقاذ.
136
00:12:26,240 --> 00:12:30,074
الآن أنت تقول أنه يهاجمنا.
احصل على قصتك مباشرة.
137
00:12:30,280 --> 00:12:34,717
العالم كله على حافة الهاوية
من الدمار. ألا تهتم حتى؟
138
00:12:36,480 --> 00:12:38,232
أمر واقع...
139
00:12:42,160 --> 00:12:43,752
يمكن أن... تختفي لكل ما يهمني.
140
00:12:47,360 --> 00:12:50,670
يجب أن أذهب... إنه يوم عمل.
141
00:13:05,960 --> 00:13:08,030
هنا يا رئيس. حسنًا، ماذا سيكون لديك؟
142
00:13:08,240 --> 00:13:12,916
- سآخذ ترياكي لحم البقر.
- حسنًا، هذا هو المفضل لدي أيضًا.
143
00:13:13,120 --> 00:13:15,475
من كان لديه أسياخ الدجاج؟
144
00:13:15,760 --> 00:13:18,433
- فقط ضعه هنا.
- ومن أجل؟
145
00:13:18,640 --> 00:13:19,709
هنا.
146
00:13:29,800 --> 00:13:31,279
عفو.
147
00:13:38,960 --> 00:13:42,077
أنا شيتشيبي لينوما،
خدمة اللورد سايتو دوسان,
148
00:13:42,280 --> 00:13:44,589
الحافظ لولاية مينو.
149
00:13:45,880 --> 00:13:47,950
التحدث بشكل طبيعي، هلا فعلت؟
150
00:13:48,920 --> 00:13:51,070
أنا لست محاربًا،
151
00:13:51,280 --> 00:13:54,192
هذا الشيء المحارب برمته غير موجود
في هذا اليوم وهذا العصر.
152
00:13:54,400 --> 00:13:58,359
يقولون أنه لن يزعجك
إذا كان لهذا العالم أن ينتهي.
153
00:13:58,880 --> 00:14:02,475
لماذا أنت... تستمر في ذلك الحين؟
154
00:14:05,040 --> 00:14:07,952
مادام الإنسان يملك الحياة فهو يحميها.
155
00:14:08,160 --> 00:14:12,119
لحماية ربي،
سأقتل دون تردد.
156
00:14:12,320 --> 00:14:14,959
ملكي هو عصر الحرب.
157
00:14:15,360 --> 00:14:17,430
ولكن ماذا عن عصر السلام هذا؟
158
00:14:17,640 --> 00:14:21,315
أنت حر لتعيش كما تريد،
بلا طبقات أو أرباب.
159
00:14:21,520 --> 00:14:24,717
أنت ملزم لا أحد.
160
00:14:25,280 --> 00:14:29,159
الآن، هذا العالم لك
تم التهديد...
161
00:14:29,360 --> 00:14:33,399
ولا تجد أي غرض في الدفاع عنه.
162
00:14:33,600 --> 00:14:36,433
إذا كانت هذه هي النزاهة
الذي تعيش عليه...
163
00:14:41,160 --> 00:14:44,311
ثم يجب أن تكون أنت ...
164
00:14:44,520 --> 00:14:47,910
فمن الواضح أنك يجب أن تكون كذلك
الذي سيختفي.
165
00:15:08,600 --> 00:15:14,072
هذا هو المكان الذي اختفوا فيه.
كان ذلك قبل عامين.
166
00:15:20,600 --> 00:15:24,798
لقد كنت أنتظر
لأي فرصة للإنقاذ.
167
00:15:26,800 --> 00:15:29,155
ولا يمكننا أن ندع هذه الفرصة تفوتنا.
168
00:15:29,360 --> 00:15:32,432
حتى لو وجدناهم
كيف نعود؟
169
00:15:32,920 --> 00:15:39,837
كان الميدان هنا
74 ساعة و 27 دقيقة.
170
00:15:40,040 --> 00:15:45,353
إذا وقفت في المكان الذي وصلت فيه،
يجب، من الناحية النظرية، أن تعاد.
171
00:15:45,560 --> 00:15:48,518
نعم، ولكن هذه مجرد نظرية.
172
00:15:49,320 --> 00:15:54,030
كما تعلمون... كان لدي القوة
لوقف تلك التجربة في ذلك اليوم.
173
00:15:58,440 --> 00:16:03,719
لو كنت قد أوقفته... لا شيء
لكان قد حدث هذا.
174
00:16:07,360 --> 00:16:09,749
لقد أرسلت العقيد ماتوبا إلى الماضي.
175
00:16:10,760 --> 00:16:15,117
يجب أن أصحح الأمر.
176
00:16:15,320 --> 00:16:17,197
لكن لماذا تجرني إلى هذا؟
177
00:16:18,080 --> 00:16:22,073
لأن العقيد خلق
برنامج حربي يسمى "D-3".
178
00:16:22,280 --> 00:16:24,555
أنت لا تزال الوحيد
الذي هزمها.
179
00:16:26,280 --> 00:16:29,909
كما ترى، إذا كنا سنذهب
لإنقاذ ماتوبا ورجاله...
180
00:16:30,120 --> 00:16:33,430
ثم نحن في طريقنا إلى حاجة الخاص بك
المساعدة. الرجاء مساعدتنا.
181
00:16:40,560 --> 00:16:46,192
الهدف من عملية روميو
هو الإنقاذ والاستعادة.
182
00:16:46,400 --> 00:16:50,393
وبعبارة أخرى،
سنقوم بإنقاذ الوحدة 3...
183
00:16:50,600 --> 00:16:52,352
واستعادة التاريخ
إلى حالته الأصلية.
184
00:16:52,560 --> 00:16:56,155
سوف نسافر إلى الوراء في الوقت المناسب
أربعمائة وستة وخمسون سنة.
185
00:17:01,440 --> 00:17:06,468
نحن نقدر أننا سوف نفعل ذلك
يصل في عام 1549.
186
00:17:06,680 --> 00:17:10,389
هذا عامين
بعد وصول الوحدة الخاصة 3 إلى هناك.
187
00:17:10,600 --> 00:17:13,239
تجنب أي اتصال مع السكان المحليين.
188
00:17:14,440 --> 00:17:17,591
سوف نكون مسلحين
مع ذخيرة منخفضة التأثير.
189
00:17:17,800 --> 00:17:21,076
خراطيش ورصاص
مصنوعة من السليلوز القابل للتحلل
190
00:17:21,280 --> 00:17:26,035
لكي لا نترك أي دليل
من تواجدنا في تلك الفترة.
191
00:17:27,240 --> 00:17:30,073
هذا كل شيء.
الآن، أود أن أقدم هذا الرجل.
192
00:17:30,280 --> 00:17:33,192
وقال انه سوف ينضم إلينا
كمراقب على هذا التفصيل.
193
00:17:33,400 --> 00:17:35,834
كاشيما يوسوكي، ملازم سابق.
194
00:17:41,560 --> 00:17:42,879
كاشيما.
195
00:17:44,360 --> 00:17:49,753
الرائد، الذخيرة الحقيقية؟
هل سيكون لدينا أي منها؟
196
00:17:50,800 --> 00:17:54,998
قطعاً. ولكن...هي فقط
للاستخدام في حالات الطوارئ.
197
00:17:56,880 --> 00:17:58,199
مجرد حالات الطوارئ؟
198
00:18:01,200 --> 00:18:03,316
هل لديك مشكلة في ذلك؟
199
00:18:04,280 --> 00:18:05,474
لا.
200
00:18:06,680 --> 00:18:10,309
أنت مراقب هنا.
عليك أن تراقب فمك، هل فهمت؟
201
00:18:13,120 --> 00:18:15,429
تمديد ذراع مولد الدرع.
202
00:18:15,640 --> 00:18:17,551
الوحدتان 1 و2، العمليات عادية.
203
00:18:19,520 --> 00:18:21,511
جميع الأنظمة طبيعية.
204
00:18:21,720 --> 00:18:23,472
روجر، السيطرة.
205
00:18:24,560 --> 00:18:25,788
جميع الوحدات تتصاعد!
206
00:18:39,520 --> 00:18:41,988
جميع الوحدات، الاستعدادات النهائية
للتعبئة.
207
00:18:42,200 --> 00:18:44,509
سكواير كاشيما. نلتقي مرة أخرى.
208
00:18:51,600 --> 00:18:53,079
نعم.
209
00:18:56,560 --> 00:18:57,629
الطاقم الأرضي... واضح.
210
00:18:59,800 --> 00:19:01,074
وحدات روميو، نحن نذهب.
211
00:19:02,240 --> 00:19:03,673
روجر.
212
00:19:03,880 --> 00:19:06,235
هذه هي السيطرة.
بدء عملية روميو
213
00:19:08,480 --> 00:19:11,233
تفعيل مولد الدرع المغناطيسي.
214
00:19:11,440 --> 00:19:12,919
تم تفعيل الدرع
215
00:19:15,280 --> 00:19:18,397
حجم البلازما يتجاوز
مستويات التحمل للدرع.
216
00:19:34,360 --> 00:19:36,590
الإخراج الكامل.
217
00:19:36,800 --> 00:19:40,509
126...132...145...157...
218
00:19:41,640 --> 00:19:43,073
تم تأكيد الضباب.
219
00:19:45,000 --> 00:19:47,594
البدء في اتخاذ تدابير مضادة للفلاش.
الاستعداد للتأثير.
220
00:20:01,080 --> 00:20:03,230
هذه هي وحدة الرصاص. تقرير جميع الوحدات.
221
00:20:06,920 --> 00:20:10,276
هذا هو نظام LAV، WAPC معطل!
222
00:20:12,120 --> 00:20:13,348
الحالة؟
223
00:20:13,560 --> 00:20:15,755
جميع الأنظمة باستثناء الراديو معطلة.
224
00:20:15,960 --> 00:20:18,520
جميع الوحدات الارضية والجوية
الإبلاغ عن نفسه.
225
00:20:18,720 --> 00:20:20,676
مزامنة الساعات في 1400 ساعة.
226
00:20:20,880 --> 00:20:22,950
حاليا 1359.
227
00:20:23,560 --> 00:20:28,350
5...4...3...2...1...
228
00:20:28,560 --> 00:20:30,471
مارك. 1400.
229
00:20:30,680 --> 00:20:32,432
لدينا بالضبط 74 ساعة و 26 دقيقة.
230
00:20:32,640 --> 00:20:34,631
جميع الوحدات، فحص المعدات.
231
00:20:34,840 --> 00:20:40,119
الوحدة 3 تقوم بإعداد مركز القيادة.
قامت الوحدات الجوية بوضع علامات أرضية.
232
00:21:05,120 --> 00:21:07,350
- مجموعة علامات الأرض.
- جيد. دعنا نذهب.
233
00:21:07,560 --> 00:21:08,515
نعم يا سيدي.
234
00:21:08,720 --> 00:21:10,836
بمجرد ضبط هذا المستشعر ...
العودة إلى القاعدة.
235
00:21:12,280 --> 00:21:13,315
نعم.
236
00:21:19,760 --> 00:21:22,274
الرقيب ميكوني، انظر!
237
00:21:33,680 --> 00:21:36,478
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للتفاعل مع السكان المحليين!
238
00:21:36,960 --> 00:21:40,794
<ط> خطوط الكهرباء إلى مركز القيادة
متصلة وقابلة للتشغيل.
239
00:21:41,000 --> 00:21:42,433
الاتصال جيد. روجر.
240
00:21:51,680 --> 00:21:55,195
انه بخير. سوف يستيقظ قريبا.
241
00:22:01,160 --> 00:22:03,833
من وافق على هذا؟
242
00:22:04,040 --> 00:22:06,554
الاتصال مع السكان المحليين غير مسموح به!
243
00:22:07,280 --> 00:22:09,669
- حسنا اه...
- كان الطفل يموت.
244
00:22:09,880 --> 00:22:13,111
كاشيما، هذا ليس عصرنا
وأنت تعرف ذلك.
245
00:22:13,320 --> 00:22:15,750
هل تخبرني أنك ستتركه يموت؟
246
00:22:16,440 --> 00:22:19,293
لقد كنت ضابطاً ذات يوم.
لا بد أنك اتبعت الأوامر إذن.
247
00:22:36,400 --> 00:22:38,516
نظام المراقبة الأمنية
التشغيلية.
248
00:22:40,400 --> 00:22:41,879
ما هو المروحية ل؟
249
00:22:42,080 --> 00:22:45,152
لمسح المنطقة.
لقد عاد نظام الرادار.
250
00:22:45,360 --> 00:22:46,634
لكنه خطير للغاية في وضح النهار!
251
00:22:46,840 --> 00:22:48,910
نحن نسير وفقا للخطة.
252
00:22:50,400 --> 00:22:52,118
أنا المسؤول هنا.
253
00:22:54,200 --> 00:22:55,872
حالة أوميغا 1؟
254
00:22:56,080 --> 00:22:58,071
أوميغا 1 في تحمل 3-2-0.
255
00:23:04,920 --> 00:23:08,390
<ط>هذا هو 0 ميجا 1.
الحفاظ على ارتفاع 1500 متر.
256
00:23:08,600 --> 00:23:10,556
- مسح المنطقة بالكامل.
- روجر.
257
00:23:15,280 --> 00:23:18,397
أرى شيئًا عند الساعة 1.00،
المسافة 2500 متر.
258
00:23:24,520 --> 00:23:27,637
جبل أنمو. انها ليست إلى هذا الحد.
259
00:23:28,960 --> 00:23:30,632
نعم، ولكن ماذا هناك؟
260
00:23:31,680 --> 00:23:33,079
قلعة أنمو!
261
00:23:33,960 --> 00:23:34,915
مهلا...
262
00:23:36,080 --> 00:23:37,229
لماذا لا تستريح؟
263
00:23:37,440 --> 00:23:40,716
قلعة أنمو؟ انها ليست على الخريطة.
264
00:23:41,280 --> 00:23:43,236
أنت مع الآخرين. أليس كذلك؟
265
00:23:44,560 --> 00:23:46,949
لقد رأيت الآخرين يرتدون ملابس
مثلي إذن؟
266
00:23:47,920 --> 00:23:50,195
لا تتعجل. إنهم ليسوا العدو.
267
00:23:53,160 --> 00:23:56,232
جاء جيش أودا إلى سوروجا
وهاجمونا.
268
00:23:57,160 --> 00:23:59,355
لقد قُتلت عائلتي في ذلك اليوم!
269
00:23:59,840 --> 00:24:00,795
اودا؟
270
00:24:02,320 --> 00:24:04,470
تقصد... نوبوناجا؟
271
00:24:04,960 --> 00:24:06,632
هذا صحيح.
272
00:24:07,640 --> 00:24:09,232
ياماس، هل يمكنك الاقتراب؟
273
00:24:09,440 --> 00:24:12,432
هذا هو أوميغا 1، يقترب.
274
00:24:16,920 --> 00:24:17,955
ما هذا؟
275
00:24:23,200 --> 00:24:25,031
أيها الملازم، إنهم يهاجمون!
276
00:24:28,920 --> 00:24:30,239
صاروخ؟
277
00:24:30,800 --> 00:24:32,677
عودة أوميغا 1 مرة واحدة!
278
00:24:33,200 --> 00:24:36,317
<ط>روجر. منطقة المغادرة
والعودة إلى القاعدة.
279
00:24:37,160 --> 00:24:38,718
أنا لا أفهم ذلك.
280
00:24:41,520 --> 00:24:42,839
الموجة الثانية، واردة!
281
00:24:46,440 --> 00:24:47,998
لقد فقدنا أوميغا 1 على الرادار.
282
00:24:48,200 --> 00:24:51,351
أوميغا 1، هل تقرأ؟ هل تقرأ؟!
283
00:25:15,800 --> 00:25:17,756
توقف...وإلا سأطلق النار!
284
00:25:23,520 --> 00:25:25,397
لقد فقدنا الاتصال بالمنطقة 3!
285
00:25:25,600 --> 00:25:28,160
<ط> الدخلاء في المناطق 1 و 2!
لقد قاموا باختراق المنطقة 7!
286
00:25:28,360 --> 00:25:29,588
نحن محاصرون من الجنوب الغربي!
287
00:25:29,800 --> 00:25:30,915
ماذا يحدث؟
288
00:25:31,120 --> 00:25:32,758
دخلاء في المنطقة 6!
289
00:25:32,960 --> 00:25:35,679
هذا هو تانيجوتشي،
المروحيات تتعرض للهجوم...
290
00:25:40,080 --> 00:25:42,036
أيها الرائد، ضع الجميع في الدبابات!
291
00:25:44,080 --> 00:25:46,878
يمين! جميع الوحدات... في المركبات!
292
00:25:47,080 --> 00:25:49,310
- نعم يا سيدي!
- اسرع!
293
00:25:51,760 --> 00:25:53,591
في المركبات!
294
00:25:55,400 --> 00:25:56,992
إخلاء! عجل!
295
00:26:00,160 --> 00:26:02,071
- التراجع إلى جبل تاكازا!
- نعم يا سيدي.
296
00:26:02,280 --> 00:26:04,714
لا يمكنك. العدو
القلعة في تاكازا!
297
00:26:04,920 --> 00:26:06,194
ماذا؟
298
00:26:06,400 --> 00:26:07,913
هل تعرف المنطقة جيداً؟
299
00:26:08,120 --> 00:26:09,473
مثل قريتي.
300
00:26:09,680 --> 00:26:11,238
رئيسي!
301
00:26:11,440 --> 00:26:12,998
يمين!
302
00:26:13,600 --> 00:26:15,352
جميع الوحدات تتبعنا!
303
00:26:15,560 --> 00:26:18,996
- قُد الطريق يا فتى.
- اسمي ليس طفلا. إنه توسوكي!
304
00:26:21,960 --> 00:26:23,552
- اسرع! حركه!
- نعم يا سيدي!
305
00:26:23,760 --> 00:26:26,399
- WAPC، اتبع وحدات RCV.
- هذا هو وابك. روجر.
306
00:26:40,520 --> 00:26:43,353
جميع الوحدات، تسريع! امسح الخط!
307
00:26:44,240 --> 00:26:45,309
RCV، روجر ذلك.
308
00:26:53,640 --> 00:26:56,108
- نحن محاصرون، أيها القائد!
- اختراق!
309
00:26:56,320 --> 00:26:57,435
لكن...!
310
00:27:01,080 --> 00:27:02,593
هذا هو النفط!
311
00:27:07,080 --> 00:27:08,559
- اخرج الآن!
- يمين!
312
00:27:35,040 --> 00:27:36,758
كيف تسير المعركة؟
313
00:27:37,320 --> 00:27:40,392
ويبدو أننا هزمنا
العديد من مقاتليهم.
314
00:27:40,600 --> 00:27:43,319
ورجالنا؟
315
00:27:43,520 --> 00:27:47,513
وأصيب عدد منهم بالرصاص
ولكن لم يمت أحد منهم.
316
00:27:49,840 --> 00:27:52,149
أطلق عليه الرصاص ولكن لم يمت؟
317
00:27:56,160 --> 00:27:58,116
هذا غير عادي.
318
00:28:05,440 --> 00:28:07,590
فلا داعي للخوف إذن.
319
00:28:12,400 --> 00:28:14,356
أميرة! من فضلك توقف!
320
00:28:15,240 --> 00:28:19,279
كاغامينو، عليك أن تحاول ذلك.
العالم يبدو مختلفا تماما.
321
00:28:20,080 --> 00:28:23,470
يا أميرة...ماذا سيكون
سيد يقول إذا كان يراك؟
322
00:28:25,840 --> 00:28:28,308
لن يذكر ذلك.
323
00:28:28,520 --> 00:28:32,149
لا ينظر إلي. ولا حتى نظرة خاطفة
عندما نمر في القاعة.
324
00:28:34,920 --> 00:28:40,677
أريد أن أذهب للخارج.
أريد مطاردة الغزلان في الغابة.
325
00:28:42,080 --> 00:28:43,479
أميرة.
326
00:28:49,440 --> 00:28:52,512
أنت تشبه والدك كثيرًا،
أخشى.
327
00:28:55,440 --> 00:28:57,431
أجهزة الاستشعار موجودة بالفعل.
328
00:28:57,800 --> 00:28:58,949
جيد.
329
00:29:00,240 --> 00:29:03,516
بقي 18 جنديا
بما في ذلك الجرحى.
330
00:29:04,040 --> 00:29:06,759
الرائد... دعونا نستخدم الذخيرة الحية.
331
00:29:06,960 --> 00:29:10,953
نحن لا نشارك أو نؤذي
أي من السكان المحليين. أوامر من المقر الرئيسي.
332
00:29:12,680 --> 00:29:14,193
كم منا قتل؟
333
00:29:14,400 --> 00:29:16,709
نحن مرخصون فقط
لاستخدام الذخيرة الحية..
334
00:29:16,920 --> 00:29:18,990
لتنفيذ عملية القضاء على الوحدة 3!
335
00:29:20,400 --> 00:29:23,870
القضاء؟ هذا ما أنت
يقصد ب "الطوارئ"؟
336
00:29:25,280 --> 00:29:26,872
تلك كانت الخطة منذ البداية.
337
00:29:29,000 --> 00:29:30,592
لقد كان نظرياً..
338
00:29:30,800 --> 00:29:35,954
تلك الوحدة الخاصة 3
كان يغير التاريخ عمدا.
339
00:29:36,680 --> 00:29:42,676
ولكن على الرغم من ذلك،
إنه لا يبرر قتل أي من السكان المحليين.
340
00:29:44,440 --> 00:29:48,433
حسناً، على هذا المعدل،
سوف يتم القضاء علينا قريبا!
341
00:29:49,600 --> 00:29:53,115
- يجب أن نقول للرجال أنهم يستطيعون...
- لماذا أنت حريصة جدا على القتل؟
342
00:29:55,760 --> 00:30:01,232
علاوة على ذلك، أي أمر بالقتل...
سوف تعطى من قبلي. طاعة أوامرك.
343
00:30:06,880 --> 00:30:12,034
من الخطر عليك البقاء معنا.
يجب أن تعود إلى المنزل في الصباح.
344
00:30:12,240 --> 00:30:16,199
لا! أشم رائحة قوة السماء.
345
00:30:16,400 --> 00:30:22,157
والدي دائما يقول ذلك عندما تكون السلطة
التحولات... هناك رائحة غامضة.
346
00:30:24,760 --> 00:30:27,354
تحول السلطة، إيه؟
347
00:30:28,480 --> 00:30:32,951
إنه ليس والدي الحقيقي،
لقد أخذني للتو.
348
00:30:33,160 --> 00:30:35,469
يقول والدك
أشياء مثيرة جدا للاهتمام!
349
00:30:36,840 --> 00:30:40,150
إذن هل تعرف لماذا أودا؟
هل هنا في سوروغا؟
350
00:30:41,320 --> 00:30:43,629
لأن مرشدي السماء انضموا إليه.
351
00:30:47,080 --> 00:30:49,913
تقصد الرجال من عصر السلام؟
352
00:30:50,120 --> 00:30:55,592
هذا صحيح. الرجال الذين يرشدون
السماوات. هذا ما يسمونه لهم.
353
00:30:55,800 --> 00:30:59,156
حتى سايتو مينو
وقد تحالف معهم.
354
00:30:59,360 --> 00:31:00,793
سيادته؟
355
00:31:01,000 --> 00:31:04,788
وكذلك "الثعبان"
أعطى اللورد أودا ابنته للزواج.
356
00:31:27,760 --> 00:31:30,991
اليوم الثاني، 06.48
57 ساعة و38 دقيقة متبقية
357
00:31:33,160 --> 00:31:34,513
الدخلاء! خذ غطاء!
358
00:31:40,560 --> 00:31:42,118
ماذا الآن أيها الرائد؟
359
00:32:01,560 --> 00:32:03,039
يودا!
360
00:32:04,640 --> 00:32:05,834
كاشيما...
361
00:32:23,520 --> 00:32:27,672
ألقوا أسلحتكم،
سيتم إنقاذ حياتكم!
362
00:32:28,560 --> 00:32:29,675
يودا!
363
00:32:31,160 --> 00:32:32,718
يودا، لماذا تهاجمنا؟
364
00:32:33,720 --> 00:32:37,759
يودا اسمع
لقد أرسلنا هنا لإنقاذك!
365
00:32:45,120 --> 00:32:46,792
افعل كما يقول.
366
00:32:48,920 --> 00:32:50,069
شيتشيبي!
367
00:33:00,320 --> 00:33:02,675
شيتشيبي، ماذا عن الطفل؟
368
00:33:12,880 --> 00:33:13,915
يمكنك المغادرة.
369
00:33:21,440 --> 00:33:22,998
أنت عار!
370
00:34:16,600 --> 00:34:20,036
اليوم الثاني، 12.17
متبقي 52 ساعة و09 دقائق
371
00:34:31,320 --> 00:34:33,072
هذه هي القلعة؟
372
00:34:39,360 --> 00:34:41,078
انها ليست من هذا الوقت.
373
00:34:43,120 --> 00:34:44,314
ما هذا؟
374
00:34:46,000 --> 00:34:48,560
يبدو وكأنه مصفاة للنفط.
375
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
إنهم بحاجة إلى الوقود حتى يتمكنوا من ذلك.
376
00:35:01,080 --> 00:35:03,389
إنه ينتظر في غرفة الرسم.
377
00:35:29,760 --> 00:35:32,320
لقد ذهبت لفترة طويلة، لفترة طويلة.
378
00:35:32,520 --> 00:35:35,398
لينوما شيتشيبي...
لقد عاد إلى المنزل يا سيدي.
379
00:35:35,600 --> 00:35:41,038
هل صحيح أنك سافرت إلى الأرض
من مرشدي السماء يا شيتشيبي؟
380
00:35:41,240 --> 00:35:43,800
- نعم يا سيدي.
- و...
381
00:35:45,200 --> 00:35:49,159
هناك أدلة جديدة
الذين وصلوا. من هم؟
382
00:35:50,680 --> 00:35:54,434
هم الرفاق
من أولئك الذين يخدمون اللورد أودا.
383
00:35:54,640 --> 00:35:58,269
يقولون أنهم جاءوا
لإعادتهم إلى أرضهم.
384
00:36:00,040 --> 00:36:03,350
أعتقد أن هناك رجلاً بالاسم
ماتوبا في صفوف اللورد أودا؟
385
00:36:04,440 --> 00:36:06,396
ماتوبا؟
386
00:36:07,960 --> 00:36:10,394
لا... لا يوجد مثل هذا الدليل.
387
00:36:11,080 --> 00:36:12,479
وهو قائد المرشدين.
388
00:36:13,280 --> 00:36:16,955
أنت تتحدث عن... اللورد أودا نفسه.
389
00:36:25,600 --> 00:36:27,795
حسنا، أخيرا... كاشيما.
390
00:36:28,760 --> 00:36:32,116
أعترف...اعتقدت أنه سيكون أنت.
391
00:36:32,320 --> 00:36:34,117
ماذا يحدث هنا؟
392
00:36:34,320 --> 00:36:39,269
العقيد ماتوبا، هذا هو
مهمة إنقاذ. ماذا تفعل؟
393
00:36:46,040 --> 00:36:51,637
قبل عامين، وجدنا أنفسنا
في قلب ساحة المعركة.
394
00:36:54,800 --> 00:36:57,872
- إذن للمشاركة!
- وهذا سلبي! رفض.
395
00:36:58,680 --> 00:36:59,715
جميع الوحدات، تراجعوا!
396
00:36:59,920 --> 00:37:00,875
العقيد!
397
00:37:01,080 --> 00:37:04,152
كان رجالي يموتون واحداً تلو الآخر.
398
00:37:05,680 --> 00:37:09,639
حتى أنني فكرت في تدمير كل شيء
وأخذ حياتي الخاصة.
399
00:37:11,440 --> 00:37:17,356
ولكن ماذا سيأتي من موتنا؟
هل أُرسلنا إلى هنا لنموت فقط؟
400
00:37:18,680 --> 00:37:19,635
لا!
401
00:37:37,960 --> 00:37:42,954
أنا أستقيل من منصب العقيد... على الفور.
402
00:37:44,120 --> 00:37:45,075
لكن يا سيدي!
403
00:37:45,280 --> 00:37:49,876
التاريخ هذا العصر... يتحدانا...
404
00:37:51,600 --> 00:37:52,749
سوف نقاتل!
405
00:37:54,400 --> 00:37:59,633
هذا العصر هو عصر القوة..
يمكن أن يطيح بكل شيء.
406
00:38:06,000 --> 00:38:10,118
يجب علينا... سنعيش هنا!
407
00:38:21,720 --> 00:38:22,994
ميلورد!
408
00:38:37,840 --> 00:38:42,391
المحارب الشاب الذي قتلته
كان أودا نوبوناغا.
409
00:38:44,760 --> 00:38:50,596
أودا صنع السلام
من خلال الترحيب بالمرشدين كرجال له.
410
00:38:54,200 --> 00:38:57,988
وبعد ذلك، زادت قوته عشرة أضعاف.
411
00:38:58,880 --> 00:39:01,713
لقد كنت ساذجًا وقللت من شأنه،
412
00:39:01,920 --> 00:39:05,276
ولكن بعد معركة واحدة
كنت أعلم أنني لست متطابقًا.
413
00:39:05,520 --> 00:39:09,069
وهكذا... أعطيته نو زوجة له.
414
00:39:13,280 --> 00:39:18,308
أخذت ابنة دوسان سايتو
في الزواج... كما يروي التاريخ.
415
00:39:19,200 --> 00:39:23,034
لقد أصبحت... أودا نوبوناغا.
416
00:39:25,640 --> 00:39:29,918
التاريخ لديه
القدرة على استعادة نفسها.
417
00:39:30,120 --> 00:39:35,752
لقد استوعب الشذوذ الذي كنا عليه
ويسعى للعودة إلى مساره.
418
00:39:37,720 --> 00:39:40,234
ولكن أي نوع من المستقبل ينتظر فعلا؟
419
00:39:41,880 --> 00:39:46,237
أغلقت Tokugawa Shogunate أبوابها
من أجل حماية قوتها الخاصة.
420
00:39:46,720 --> 00:39:49,757
الثقة المفرطة
يقود اليابان إلى الحرب العالمية الثانية...
421
00:39:49,960 --> 00:39:53,032
فقط لتعاني من هزيمة قاسية.
422
00:39:57,080 --> 00:39:59,355
حسنًا، سأغير كل ذلك.
423
00:40:00,360 --> 00:40:05,309
سأبني أمة في القرن الحادي والعشرين
يمكن للمواطنين أن يفخروا به حقًا.
424
00:40:07,680 --> 00:40:12,310
أنا لا أنوي الموت
لشعب نسي منذ زمن طويل..
425
00:40:12,520 --> 00:40:14,192
كيف يدافعون عن أنفسهم!
426
00:40:17,680 --> 00:40:20,592
- كورباياشي، أرهم.
- نعم يا سيدي!
427
00:40:23,360 --> 00:40:24,873
كوريباياشي!
428
00:40:46,520 --> 00:40:47,919
يقف.
429
00:40:51,080 --> 00:40:53,230
كانزاكي... ما هذا؟
430
00:40:54,240 --> 00:40:59,268
بطارية من القمر الصناعي
استخدمنا في التجربة...MHD.
431
00:41:02,200 --> 00:41:06,751
إذا قمت بإخراج قلب الوحدة
ومن ثم تفريغها كلها دفعة واحدة..
432
00:41:06,960 --> 00:41:10,475
إنها قوية مثل... سلاح نووي.
433
00:41:11,240 --> 00:41:14,152
لقد قمت بالفعل بإزالة
قفل الحماية.
434
00:41:33,000 --> 00:41:37,391
سوف نستخدم هذا للحث على ثوران...
سوف يفجر جبل فوجي إلى أجزاء.
435
00:41:38,840 --> 00:41:44,710
أقوى بكثير من تلك التي حدثت عام 1707، والتي
حول سهل كانتو إلى أرض قاحلة.
436
00:41:46,840 --> 00:41:50,594
وذلك عندما ...
سيعيد بناء هذا البلد.
437
00:41:54,760 --> 00:41:57,672
أريدك أن تنضم إلينا يا كاشيما.
438
00:41:59,240 --> 00:42:02,391
لو غيرنا التاريخ هكذا
439
00:42:02,600 --> 00:42:05,034
كل روح حية في عصرنا
سوف تختفي!
440
00:42:05,720 --> 00:42:09,838
لتستبدل بأرواح جديدة..
في عالم أفضل.
441
00:42:12,920 --> 00:42:15,559
تعتقد أن هذا يظهر
المسؤولية تجاه المستقبل؟
442
00:42:18,080 --> 00:42:19,149
هذا صحيح.
443
00:42:19,360 --> 00:42:23,797
أين مسؤوليتك
للناس في عصرنا؟
444
00:42:25,400 --> 00:42:31,509
من فضلك، العقيد.
هذه مجرد...إنها مجرد مجزرة!
445
00:42:32,320 --> 00:42:33,799
أنت لم تتغير على الإطلاق.
446
00:42:36,720 --> 00:42:37,675
كانزاكي...
447
00:42:42,880 --> 00:42:46,316
أنت من أرسلنا إلى هنا
448
00:42:47,880 --> 00:42:49,279
ثم عليك أن تقرر.
449
00:43:22,280 --> 00:43:24,236
لماذا لم تطلق النار؟
450
00:43:25,120 --> 00:43:27,350
هل تقول أنه كان بإمكانك فعل ذلك؟
451
00:43:30,280 --> 00:43:31,952
كاشيما...
452
00:43:33,480 --> 00:43:39,476
...يجب عليك الانضمام إلينا. حياتكم
سوف يعتمد على ما تقرره.
453
00:43:41,560 --> 00:43:43,039
يودا!
454
00:43:44,240 --> 00:43:49,678
هل يمكن أن يكون هذا هو المستقبل المثالي
حلمنا به مع ماتوبا؟
455
00:43:56,960 --> 00:44:00,669
لقد عوملت بلطف وشرف
خلال وجودي في أراضيهم.
456
00:44:00,880 --> 00:44:02,552
أنا مدين لهم.
457
00:44:02,760 --> 00:44:05,479
أنا فقط أطلب منك أن تنقذ حياتهم.
458
00:44:05,680 --> 00:44:08,433
هذا ليس قرارًا بالنسبة لي لأتخذه.
459
00:44:08,640 --> 00:44:10,039
ميلورد!
460
00:44:17,840 --> 00:44:19,956
عجل! الشمس تنخفض!
461
00:44:20,160 --> 00:44:21,115
سيد!
462
00:45:08,080 --> 00:45:09,035
شيتشيبي.
463
00:45:25,640 --> 00:45:27,710
أنا سعيد جدًا لأنك عدت.
464
00:45:31,880 --> 00:45:33,313
شيتشيبي...
465
00:45:34,680 --> 00:45:36,272
أنت تبدو قلقاً.
466
00:45:41,320 --> 00:45:44,676
هل بالصدفة،
الرجال الذين عدت معهم؟
467
00:45:46,920 --> 00:45:50,117
ربما كنت مدروس
من والدي وأنا.
468
00:45:52,280 --> 00:45:53,872
لكن هل أنت متأكد...
469
00:45:55,840 --> 00:45:59,992
تريد أن تنسى الأيام الطويلة
قضيت معهم؟
470
00:46:01,800 --> 00:46:03,518
ليس لدي خيار.
471
00:46:12,640 --> 00:46:15,279
أنت من أخبرني عن...
472
00:46:16,040 --> 00:46:19,476
أنظر إلى السماء، و
القدرة على رؤية عدد لا يحصى من الحيوانات
473
00:46:19,680 --> 00:46:21,557
يطاردون بعضهم البعض عبر السماء.
474
00:46:22,600 --> 00:46:30,359
إليهم، وهم ينظرون من السماء،
كل الأشياء على الأرض تبدو صغيرة جدًا.
475
00:46:33,040 --> 00:46:36,794
قلبك ذاك
476
00:46:37,000 --> 00:46:39,275
أتذكر كم هو لطيف.
477
00:46:54,360 --> 00:46:56,271
أنا نجم.
478
00:47:01,840 --> 00:47:03,432
أنا أنظر إليك.
479
00:47:09,720 --> 00:47:11,631
يمكنك الاسترخاء، شيتشيبي.
480
00:47:16,880 --> 00:47:22,113
أنا ابنة الثعبان.
عش حياتك كما يحلو لك.
481
00:47:41,880 --> 00:47:42,995
أنت تنزل.
482
00:47:48,040 --> 00:47:49,519
أنت زوجة الرب؟
483
00:47:51,720 --> 00:47:52,869
وإذا كنت هي؟
484
00:47:53,720 --> 00:47:58,714
أنا مدين للمرشدين الجدد
الذي وصل. اعتقدت أنني أستطيع سدادها.
485
00:48:03,280 --> 00:48:06,352
تقصد...وحدك؟
486
00:48:06,720 --> 00:48:08,597
لا أحتاج لأحد لمساعدتي.
487
00:48:08,800 --> 00:48:12,918
ترى لقد تعلمت
بدون حيل المرشدين للمساعدة،
488
00:48:13,120 --> 00:48:15,156
اللورد أودا ليس سوى نصف ذكاء.
489
00:48:16,320 --> 00:48:18,834
لديك لسان تماما
لقارض صغير.
490
00:48:44,200 --> 00:48:46,350
- شيتشيبي.
- نعم.
491
00:49:18,480 --> 00:49:21,790
اتبع المسار الذي تؤمن به،
شيتشيبي.
492
00:49:35,960 --> 00:49:37,712
ولا يجوز لأحد أن يتجاوز هذه النقطة.
493
00:49:38,360 --> 00:49:43,150
قف جانبا. تم الاستيلاء على الطعام
عندما تم القبض على المرشدين الجدد...
494
00:49:43,360 --> 00:49:45,271
الأميرة نو تطالب بتفريقها!
495
00:49:45,480 --> 00:49:46,799
نعم.
496
00:49:51,200 --> 00:49:54,317
اليوم الثالث، 07.59
متبقي 32 ساعة و27 دقيقة
497
00:50:06,480 --> 00:50:10,473
كاشيما، وأنا في انتظار إجابتك.
498
00:50:12,760 --> 00:50:16,958
هذا البلد الجديد لك
يمكن أن تذهب إلى الجحيم.
499
00:50:19,000 --> 00:50:21,753
في هذا العصر المتحارب،
500
00:50:21,960 --> 00:50:25,999
فقط الأقوياء
يسمح لهم بالبقاء على قيد الحياة.
501
00:50:26,520 --> 00:50:28,750
- كاتسوي!
- نعم يا سيدي!
502
00:50:37,840 --> 00:50:42,277
إذا فزت، سأسمح لكم جميعا
لتعود إلى عصرك الخاص.
503
00:50:52,680 --> 00:50:53,749
شيتشيبي...
504
00:50:55,960 --> 00:51:00,875
أظهر ولائك للورد أودا...
ولي.
505
00:51:01,280 --> 00:51:02,395
سيد!
506
00:51:04,080 --> 00:51:07,755
كاشيما... أنا آسف.
507
00:51:30,840 --> 00:51:33,400
- استخدم هذا أيضا.
- نعم سيدتي.
508
00:51:38,000 --> 00:51:39,149
يبدأ!
509
00:52:23,160 --> 00:52:24,957
لا، كانزاكي! ابتعد عن الطريق!
510
00:52:44,320 --> 00:52:45,958
ما الذي تخاف منه يا شيتشيبي!
511
00:52:47,320 --> 00:52:50,232
ربي من فضلك افتح عينيك!
512
00:52:51,600 --> 00:52:53,318
ماذا قلت؟
513
00:52:53,520 --> 00:52:56,592
أنا، شيتشيبي، سافرت
إلى أرض السلام وتعلم..
514
00:52:56,800 --> 00:53:00,395
معنى كلمة "المستقبل".
515
00:53:08,520 --> 00:53:09,635
ميلورد.
516
00:53:10,480 --> 00:53:14,951
من فضلك استمع.
المستقبل هو عالم الأمل.
517
00:53:16,200 --> 00:53:20,796
أنا أعلم أنه. رأيت ذلك!
أتوسل إليكم أن تعيدوا النظر.
518
00:53:25,320 --> 00:53:32,476
اللورد سايتو، هذا الرجل يبدو راغبًا
ليبذل حياته لتفتح عينيك.
519
00:53:33,600 --> 00:53:35,192
ماذا تقول؟
520
00:53:40,880 --> 00:53:44,793
- دوكو، أحضر القوس.
- نعم يا سيدي.
521
00:53:47,760 --> 00:53:48,815
أب!
522
00:53:55,600 --> 00:53:57,750
انتبه!
523
00:53:59,520 --> 00:54:00,555
ماذا يحدث هنا؟
524
00:54:12,680 --> 00:54:14,875
- احصل على الأسلحة الخاصة بك! نحن نغادر!
- نعم يا سيدي!
525
00:54:16,960 --> 00:54:18,598
- مرر هذه!
- اسرع!
526
00:54:19,920 --> 00:54:22,229
ميكوني! استرداد المركبات الأخرى!
عجل!
527
00:54:22,440 --> 00:54:23,395
نعم يا سيدي!
528
00:54:34,880 --> 00:54:36,108
الرائد، النظام!
529
00:54:37,280 --> 00:54:39,919
الجميع لاستخدام جولات حية!
530
00:54:40,120 --> 00:54:41,269
نعم يا سيدي!
531
00:54:41,480 --> 00:54:42,515
يخطب!
532
00:54:47,280 --> 00:54:48,235
العقيد؟
533
00:54:48,720 --> 00:54:52,679
قف على أرضك! إلى الأسلحة! هجوم!
534
00:54:58,120 --> 00:55:00,315
الأحمق! جديد!
535
00:55:05,440 --> 00:55:08,000
- تاكاناشي، أحضر المروحية!
- نعم يا سيدي!
536
00:55:12,320 --> 00:55:13,309
عجل!
537
00:55:18,960 --> 00:55:22,430
أنت وماتوبا مجنونان!
نحن جميعا جنود!
538
00:55:23,800 --> 00:55:25,916
سوف أغطي لك. يذهب!
539
00:55:27,440 --> 00:55:28,668
رئيسي!
540
00:55:33,200 --> 00:55:34,349
رئيسي، لا!
541
00:55:36,000 --> 00:55:37,558
- دعنا نذهب.
- لا.
542
00:55:37,760 --> 00:55:39,478
لكن علينا أن نتبع أوامره.
543
00:56:31,440 --> 00:56:34,557
- يا رجل. أنا خارج.
- أنا أيضاً.
544
00:57:12,320 --> 00:57:13,514
عجل!
545
00:57:17,560 --> 00:57:18,993
- دعنا نذهب!
- نعم!
546
00:57:34,920 --> 00:57:36,433
تبادل لاطلاق النار!
547
00:57:41,120 --> 00:57:42,599
كانزاكي! كانزاكي!
548
00:57:57,160 --> 00:58:01,039
أرسل رجال دوسان خلفهم. تجميع
جميع رجالنا ومركباتنا هنا!
549
00:58:01,240 --> 00:58:02,389
سيد!
550
00:58:15,720 --> 00:58:18,154
لدينا 21 ساعة حتى زلة الوقت.
551
00:58:21,560 --> 00:58:25,838
وأنا...
بقي الضابط الكبير.
552
00:58:29,000 --> 00:58:33,357
وحدة روميو الآن تحت قيادتي.
إذن، ها هو.
553
00:58:36,040 --> 00:58:38,634
نحن في أقل من نصف القوة
مما بدأنا به.
554
00:58:39,680 --> 00:58:43,753
مما يعني...
لا يمكننا إكمال المهمة.
555
00:58:45,720 --> 00:58:48,314
يجب أن ننسحب
إلى وقتنا وإعادة تجميع صفوفهم.
556
00:58:49,720 --> 00:58:53,838
ومع ذلك، فإن العالم الذي عرفناه
ربما لم تعد موجودة.
557
00:58:57,320 --> 00:59:03,156
نحن بحاجة للعودة إلى القلعة.
وأنقذ كانزاكي من هناك.
558
00:59:06,920 --> 00:59:11,994
حتى مع وجود فرصة ضئيلة للنجاح،
أعتقد أننا يجب أن نحاول.
559
00:59:14,600 --> 00:59:16,352
هل من أحد معي؟
560
00:59:34,600 --> 00:59:35,749
حسنًا!
561
00:59:37,960 --> 00:59:41,919
انتقل إلى المحطات لفحص المعدات!
الاستعداد للأوامر! مرفوض!
562
00:59:42,400 --> 00:59:43,674
نعم يا سيدي!
563
00:59:52,000 --> 00:59:54,798
لديهم ما يدافعون عنه.
564
00:59:57,040 --> 00:59:59,429
تماما مثلك.
565
01:00:03,160 --> 01:00:06,675
إنه فقط... لا توجد طريقة
يمكننا الفوز في المعركة.
566
01:00:09,680 --> 01:00:11,591
إذن ماذا الآن؟
567
01:00:12,800 --> 01:00:17,590
لماذا تتردد؟
يجب أن تفعل كما تقول.
568
01:00:18,400 --> 01:00:20,072
كن صامتا.
569
01:00:24,440 --> 01:00:31,118
هل علمك والدك كيفية المراوغة؟
مثل هذا أيضا؟ من هو؟
570
01:00:31,320 --> 01:00:32,878
والدي؟
571
01:00:33,400 --> 01:00:35,391
اسمه هاتشيسوكا كوروكو ماساكاتسو.
572
01:00:37,720 --> 01:00:39,312
هاتشيسوكا؟
573
01:00:40,480 --> 01:00:41,515
يا!
574
01:00:42,560 --> 01:00:44,198
والدك هاتشيسوكا، حقا؟
575
01:00:44,840 --> 01:00:46,353
لقد قلت ذلك للتو.
576
01:00:48,120 --> 01:00:50,873
أرى.
577
01:00:51,080 --> 01:00:53,719
لقد أعطانا التاريخ فرصة ثانية.
578
01:00:56,160 --> 01:00:58,276
نعم.
579
01:00:58,480 --> 01:01:01,916
علينا فقط تغيير القواعد.
580
01:01:07,760 --> 01:01:11,799
اليوم الأخير، 02.34
متبقي 13 ساعة و52 دقيقة
581
01:01:17,760 --> 01:01:19,591
هل أتيت إلى هنا لتموت؟
582
01:01:19,800 --> 01:01:22,997
وسأقبل هذا العزم.
583
01:01:23,800 --> 01:01:26,872
ميلورد، إذا كان بإمكاني التحدث
لك مرة أخرى.
584
01:01:28,280 --> 01:01:32,478
أقسم على الكلمات
أهدتني إياه الأميرة نو...
585
01:01:35,480 --> 01:01:37,994
أنني لا أتكلم الأكاذيب.
586
01:02:02,720 --> 01:02:06,713
اليوم الأخير، 13.23
متبقي 3 ساعات و03 دقائق
587
01:02:37,240 --> 01:02:40,312
رأس لينوما شيتشيبي المقطوع.
588
01:02:42,320 --> 01:02:45,995
لقد كان شجاعًا جدًا للعودة
وتعاملت معه هناك.
589
01:02:47,000 --> 01:02:47,955
كاشيما؟
590
01:02:48,960 --> 01:02:50,712
لا تكن قلقا جدا.
591
01:03:06,080 --> 01:03:08,310
أحمل بعض الأخبار المثيرة للاهتمام.
592
01:03:11,440 --> 01:03:15,353
كاشيما، هو الذهاب إلى العاصمة.
593
01:03:16,200 --> 01:03:18,919
أرى. كيوتو؟
594
01:03:21,640 --> 01:03:25,758
سوف يهدد
المحكمة بحيلهم.
595
01:03:25,960 --> 01:03:30,351
إجبارهم على إصدار مذكرة
الذي يستدعي اعتقالك فوراً..
596
01:03:30,560 --> 01:03:34,712
الأمر الذي سوف يحرض أمراء الحرب الآخرين
لمهاجمة هذه القلعة!
597
01:03:36,640 --> 01:03:41,191
في هذه اللحظة،
إنهم يستعدون لمهاجمتك.
598
01:03:45,240 --> 01:03:47,549
يمكنهم الحصول على هذه القلعة.
599
01:03:53,400 --> 01:03:57,712
يجب أن أبدأ بالتفكير
من رفاهيتي...
600
01:04:00,240 --> 01:04:04,950
إرسال الكوبرا إلى كيوتو.
اقتل الإمبراطور وكاشيما أيضًا.
601
01:04:06,120 --> 01:04:08,076
أرسل القوة الضاربة إلى كيوتو أيضًا.
602
01:04:08,760 --> 01:04:09,715
نعم يا سيدي.
603
01:04:18,520 --> 01:04:22,229
اليوم الأخير، 14.25
متبقي ساعتان و01 دقيقة
604
01:04:39,240 --> 01:04:40,514
سيد كاشيما...
605
01:04:42,720 --> 01:04:43,914
...ارتدي هذا.
606
01:04:50,000 --> 01:04:51,069
هنا.
607
01:05:01,920 --> 01:05:03,797
- أنا أعول عليك.
- نعم يا سيدي.
608
01:05:08,720 --> 01:05:10,517
دعنا نذهب.
609
01:05:13,120 --> 01:05:14,633
تحرك للخارج.
610
01:05:20,600 --> 01:05:25,116
هذا وحده لديه القوة
لقتل مئات الآلاف
611
01:05:25,840 --> 01:05:30,675
تفسد الأرض،
وتسوية جبل فوجي بالكامل.
612
01:05:36,680 --> 01:05:41,071
يمكن للإنسان أن يكون... وحشًا مرعبًا.
613
01:05:42,640 --> 01:05:46,633
أليس هناك نهاية للذبح؟
614
01:06:47,480 --> 01:06:50,950
اليوم الأخير، 14.56
متبقي ساعة و30 دقيقة
615
01:07:11,880 --> 01:07:13,154
حسنًا، حان الوقت.
616
01:07:20,760 --> 01:07:21,829
اغفر لي.
617
01:07:44,760 --> 01:07:46,352
لقد ضربوا المصفاة.
618
01:07:48,200 --> 01:07:50,555
القوة الضاربة تتعرض للهجوم!
619
01:07:51,040 --> 01:07:51,995
ماذا؟
620
01:08:01,960 --> 01:08:03,791
إلى الأسلحة!
621
01:08:08,680 --> 01:08:10,477
سيدي ميكوني! يذهب!
622
01:08:47,200 --> 01:08:48,633
سيدي ميكوني!
623
01:08:52,040 --> 01:08:53,109
ميكوني!
624
01:08:58,880 --> 01:09:04,716
أنا بخير. انظروا، سوف نتمسك بموقفنا.
لن يمر أحد.
625
01:09:06,720 --> 01:09:07,948
كاشيما، اذهب!
626
01:09:19,920 --> 01:09:21,831
دخلاء... داخل القلعة!
627
01:09:26,280 --> 01:09:29,795
أن أعتقد أن الرجل
الذي لا يستطيع حتى أن يجعل نو سعيدا...
628
01:09:30,000 --> 01:09:32,958
يريد تغيير مجرى التاريخ؟
629
01:09:35,040 --> 01:09:37,429
لا تجعلني أضحك!
630
01:09:39,720 --> 01:09:41,153
لقد قمت بتبديل الجانبين.
631
01:09:45,120 --> 01:09:46,394
سوف تنزع سلاحك.
632
01:10:01,680 --> 01:10:02,829
تجميد!
633
01:10:03,040 --> 01:10:04,393
امسكها!
634
01:10:09,680 --> 01:10:11,910
التاريخ يحاول تصحيح نفسه.
635
01:10:14,640 --> 01:10:16,437
ليس لديك الحق في تغييره.
636
01:10:16,640 --> 01:10:19,154
ثم يجب عليك الدفاع عنه!
637
01:10:19,680 --> 01:10:21,272
- لا، لا!
- لا!
638
01:10:51,320 --> 01:10:52,435
سيدي ميكوني!
639
01:11:05,000 --> 01:11:06,592
نار!
640
01:11:40,800 --> 01:11:41,755
إلى الأمام!
641
01:11:56,080 --> 01:11:57,399
الجميع!
642
01:12:01,000 --> 01:12:02,956
الصمت!
643
01:12:07,960 --> 01:12:11,714
أحمل هنا مذكرة للورد أودا!
644
01:12:12,600 --> 01:12:16,434
لقد حان النهاية
لسيد هذه القلعة!
645
01:12:17,120 --> 01:12:18,155
ماذا؟
646
01:12:19,160 --> 01:12:20,957
بأمر من الميكادو، نحن هنا...
647
01:12:21,160 --> 01:12:26,439
لجمع والعودة
رأس اللورد أودا!
648
01:12:29,160 --> 01:12:30,115
ميكوني!
649
01:12:35,520 --> 01:12:36,635
ميكوني!
650
01:12:43,080 --> 01:12:47,039
كاشيما...إنه هناك.
651
01:12:50,160 --> 01:12:51,513
يذهب!
652
01:12:54,400 --> 01:12:55,992
أنا سوف.
653
01:13:06,760 --> 01:13:08,352
ميكوني!
654
01:13:24,880 --> 01:13:26,791
أين نو؟
655
01:13:30,120 --> 01:13:31,712
ميلورد!
656
01:13:38,000 --> 01:13:40,309
لقد تم إنقاذ حياتي مرة أخرى.
657
01:13:52,760 --> 01:13:55,035
ما هو الخطأ؟ تريد الإقلاع عن التدخين؟
658
01:13:58,080 --> 01:14:01,072
كاشيما، يجب أن تشهد...
659
01:14:02,280 --> 01:14:04,236
عصر جديد يولد.
660
01:14:20,280 --> 01:14:23,636
في أقل من 20 دقيقة
العالم كله سوف يتغير.
661
01:14:44,680 --> 01:14:45,635
العقيد ماتوبا!
662
01:15:10,000 --> 01:15:10,955
ماتوبا!
663
01:15:27,120 --> 01:15:29,475
العقيد، لماذا؟
664
01:15:37,040 --> 01:15:38,632
الكوبرا عادت.
665
01:16:07,160 --> 01:16:08,559
تراجع!
666
01:16:27,200 --> 01:16:29,919
الوقت ينزلق في 18 دقيقة!
يمكننا تحقيق ذلك!
667
01:16:32,920 --> 01:16:36,469
لا فائدة! لا أستطيع فتح الموقت!
ماذا تفعل؟
668
01:16:36,680 --> 01:16:40,389
أحضرها معنا!
تذكر عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة
669
01:16:40,600 --> 01:16:42,636
سقطت الأنظمة الكهربائية.
670
01:16:43,480 --> 01:16:44,913
قد يتوقف هذا الشيء أيضًا!
671
01:16:46,320 --> 01:16:49,676
الكابل الرئيسي في الأمام مباشرة
منك. افصله!
672
01:16:58,320 --> 01:16:59,275
أميرة!
673
01:17:36,720 --> 01:17:39,792
يذهب! استمر!
674
01:17:40,360 --> 01:17:42,999
يودا! يودا! دعونا نذهب جميعا!
675
01:17:43,720 --> 01:17:47,156
كاشيما! مجرد البقاء على قيد الحياة!
676
01:17:48,960 --> 01:17:49,915
يودا!
677
01:17:50,120 --> 01:17:51,075
يودا!
678
01:18:06,160 --> 01:18:10,039
سيدي كاشيما! بسرعة!
679
01:18:10,240 --> 01:18:12,276
نحن بحاجة إلى عجل!
680
01:19:03,800 --> 01:19:05,711
إنها على قيد الحياة!
681
01:19:14,720 --> 01:19:15,789
هل ستكون بخير؟
682
01:19:16,520 --> 01:19:18,829
نحن لا نعرف حتى الآن. لا تقلق.
683
01:19:21,160 --> 01:19:25,119
شيتشيبي يحتاج إلى أن يعرف
سنكون في انتظاره.
684
01:19:26,480 --> 01:19:27,435
روجر!
685
01:20:04,600 --> 01:20:06,750
إذًا، هل سيكون عصر السلام على ما يرام؟
686
01:20:08,040 --> 01:20:10,110
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
687
01:20:13,440 --> 01:20:17,115
المستقبل مجرد
آمال الناس.
688
01:20:20,200 --> 01:20:22,794
ربما يكون الجواب متروكًا لنا.
689
01:20:31,880 --> 01:20:35,077
منارة في النطاق.
تنازلي بسرعة.
690
01:21:09,000 --> 01:21:10,718
توقفت عن ذلك!
691
01:21:22,400 --> 01:21:26,632
16 أكتوبر 2005، 16.31
692
01:21:55,960 --> 01:21:57,109
كاشيما!